محادثات مترجمة

#محادثات

التقديم وحوارات صغيرة
Introduction and Small talk

التقديم Introduction
هنالك عدة طرق للتقديم منها الرسمية ومنها العامة وهي كالتالي ...

التقديم الرسمي
كيف تقدم نفسك بالانجليزية

Allow me to introduce you to the Chief of police Robert Brown.
اسمح لي ان اقدمك الى السيد رئيس الشرطة روبرت بروان

May I introduce myself? I am Mawuood Saleh.
هل تسمح لي ان بتقديم نفسي؟ انا موعود صالح

This is Mrs. Smith. هذه السيده سميث

I would like you to meet Dr. Collin Dean.
اود منك ان تقابل الدكتور كولين دين

I would like to take a moment to introduce myself here.
...

- في الامثلة اعلاه تعلمنا طرق التقديم الرسمي حيث يمكنك استخدام احد هذه الامثلة في التقديم الرسمي بوضع الاسم بدلا عن الاسماء السابقة.
...
التقديم الغير رسمي

Have you met my husband Fred?. هل قابلت زوجي فريد؟

Let me introduce you to some of my co-workers..
دعني اقدمك لبعض زملائي في العمل

Hello my name is . Sam. مرحبا اسمي سام

I don’t think you’ve met our neighbor, Mr Johnson..
لا اعتقد انك قابلت جارنا السيد جونسن.

- في الامثلة اعلاه تعلمنا طرق التقديم الرسمي الغير رسمي والذي يتم بين الاصدقاء والمعارف والجيران حيث يمكنك استخدام احد هذه الامثلة في التقديم الغير الرسمي من خلال تبديل الاسم باسم الشخص المناسب.

الجواب على التقديم

How do you do? وتستخدم كجواب للتقديم الرسمي بمعنى كيف حالك ؟

Glad to meet you وتستخدم كجواب بمعنى (سررتُ بمقابلتك ) تقديم غير رسمي
How are you? وتستخدم كجواب للتقديم غير الرسمي بمعنى كيف حالك ؟

Hello وتستخدم كجواب للتقديم بمعنى (مرحباً ) غير رسمي

Hi شائعة جداُ في امريكا , ومألوفة في بريطانيا

هذه بعض الحوارات كأمثلة على موضوع التقديم: اولاً التقديم الغير رسمي

Maha : Nada, this is my husband, Ahmed.
مها : ندى، هذا زوجُي، احمد.

Nada : Oh, hello, Ahmed. Pleased to meet you.
ندى : أوه، مرحباً، احمد. مسروره لمُقَابَلَتك.

Ahmed : Hello, Nada. Pleased to meet you too. Are you from Saudi Arabia?
احمد : مرحباً، ندى. مسرور لمُقَابَلَتك أيضاً. هَلْ أنت مِنْ المملكة العربية السعودية؟

Nada : No, I’m from Yemen. But I live in Saudi Arabia.
ندى : كلا , انا من اليمن . لكن اعيش في المملكة العربية السعودية .